Sự khác biệt giữa “Profession” và “Occupation”

Trong tiếng Anh giao tiếp công việc chúng ta được tiếp xúc với nhiều người với nhiều ngành nghề khác nhau , vì vậy đôi khi nói về nghề nghiệp của ai đó thì thường có sự nhầm lẫn giữa “Profession” và “Occupation”.

 CÙng phân biệt cách dùng và hoàn cảnh dùng của 2 từ này dưới đây.

Xem thêm bài viết :

cac thi trong tieng anh

hoc tieng anh cho nguoi moi bat dau

đàm thoại tiếng anh

1. Profession 

Đây là một danh từ nói về sự chuyên môn của một cá nhân nào đó, hay chỉ về những người trong nghề.Từ này thì chủ thể được nói đến đòi hỏi ở mức độ được hoàn thành những nghiên cứu tại các trường đại học hay tương tự.

"Profession" để diễn tả rằng ai đó được đào tạo và tiếp nhận những kiến thức vô cùng phong phú, đa dạng

Chúng ta sẽ nhận thấy rằng ai đó được đào tạo và tiếp nhận những kiến thức vô cùng phong phú, đa dạng và đặc biệt hơn khi mà dùng từ "Profession" để diễn tả

Ví dụ như các ngành nghề kế toán viên, kiến trúc sư, bác sĩ, giáo viên, luật sư…

Để ý chúng ta có thể thấy rằng với những công việc trên thì những kiến thức mà bạn được học và nghiên cứu thì ở mức độ cao và thật chuẩn xác.

2. Occupation

Chúng ta có thể dùng từ này để nói về cách mà một người kiếm sống, hay có thể nói là nghề nghiệp của một ai đó. Hay nói cách khác, đây là việc mà chiếm hầu hết thời gian của bạn và bạn được trả tiền để làm việc đó.

Nếu Profession và Occupation của bạn là một thì thật đáng hạnh phúcNhưng có một thực tế không vui đó là thường xuyên có trường hợp người ta không có cơ hội được tham gia vào lĩnh vực mình được đào tạo, thay vào đó họ kiếm sống bằng những nghề khácThực tế này thì không mấy vui, bởi không ai muốn rằng Profession và Occupation lại chẳng liên quan gì đến nhau.

Cùng theo dõi ví dụ sau để hiểu rõ thêm.

I studied teaching at university and I am a teacher right now.

I studied teaching at university and I am a teacher right now. My profession and my occupation are the same.

I studied law at university but now I am an actor. My profession is lawyer though my occupation (or my job right now) is actor.

Tưởng chừng như cùng mang một nghĩa nhưng chúng ta lại cần đến 2 từ cho 2 trường hợp khác nhau để biểu đạt ý cho phì hợp. Vì vậy, hãy thật cẩn trọng khi dùng các từ vựng tiếng Anh Profession và Occupation trong các trường hợp để tránh những hiểu nhầm giữa 2 bên bạn nhé.Chúc bạn thành công với chia sẻ ngày hôm nay!